Aegisub总结
油管的中英双语字幕,要先合并之后再导入aeg
自己自制的双语,可先将中文打轴,之后复制行,并将翻译好的英文从复制的起始处开始粘贴。
如果同一个样式的呈现的大小不一致,请重设分辨率再从样式库调用样式。
时间轴批量置零,全选,在设置框将开始时间、结束时间、持续时间全部置零
aegisub的频率模式(软件已经默认设置好缩放参数,即默认显示出来是人声频率左右的范围)
1   字幕格式设置
双语主:思源黑体,粗体,黑色,大小56,边框1,阴影1.8,垂直边距75
双语次:思源黑体,非粗体,#EBA862,大小36,边框1,阴影1.8,垂直边距40
单字幕:双语主,取垂直边距50。样式修改时,和「双语主」同步,先复制一份,再改垂直边距50