翻译规划（作废）

发表于 2018-12-16 更新于 2022-01-15 分类于 translations 本文字数： 914 阅读时长 ≈ 3 分钟

注：本文撰写进度：90%

1 计划声明

开个大坑，期望自己能够一直坚持做下去吧！在此开个页面算是打卡吧，也方便大家了解进度及访问相应的链接。

1.1 B站视频教程翻译

目前本人已暂停搬运教程，正在编写一个字幕处理程序，以此加快我翻译的速度。程序完成后，会重新开始译制教程，并在过往的投稿中选择我认为较为重要的机翻教程教程进行精翻。

**程序完成进度：10%。**啊，无奈，缓慢的编写进度！ (ಥ﹏ಥ)

1.2 文档翻译

2 B站翻译计划表

注：点击列表中的英文视频名即可访问相应的B站链接。

2.1 未完成（已搬运）

2.2 精翻熟肉

视频名	中译名	视频总数量	待完成
Too Busy to Learn Blender	没时间学Blender？	1P	应评论第六楼朋友的要求，细调06：36左右的字幕

2.3 机翻（即未完成精翻）

视频名	中译名	视频总数量	完成进度
Blender Inside Out	从里到外学习Blender	56P	已精翻共7P（P1-P6），剩余机翻共48P（P7-P56）
The Cycles Node Editor	Blender Cycles节点编辑器教程	3P	已精翻共P1（P1），剩余机翻共2P（P2-P3）
Lighting and Baking Workflow- Blender Tutorial	照明和烘培的工作流 - Blender教程	1P	未精翻
18 Ways to Speed Up Blender Cycles Rendering	18种加速 Blender Cycles 渲染的方法	1P	未精翻
Blender Tutorial Quick Water Animation	Blender教程-快速流体动画	1P	未精翻
Smoke Simulation Tutorial - Blender Cycles	Blender Cycles烟雾模拟教程	1P	未精翻
Introduction to Modeling in Blender	Blender建模介绍	24P	未精翻
Blender Blend&Paint	Blender贴图绘制	22P	未精翻
Money doesn't interest me - Creator of Blender talks about its future	我对钱不感兴趣 - Blender创造者谈及它的未来	1P	未精翻
How I learned to draw' with RossDraws	如何跟RossDraws学画画？【Ross Tran采访】	1P	未精翻
Official Blender Open Movies	官方Blender开源电影	9P	未精翻
Comic book tutorial - Krita	漫画教程 - Krita	7P	未精翻
A comicpage creator for Krita	krita漫画模板生成工具	1P	未精翻
Auto-Flatting Comic with Krita (+Gmic plugin)	Krita漫画自动上色 - Gmic插件	1P	未精翻
Natron for Beginners - Intro _ Overview	Natron新手教程-介绍概述	1P	未精翻
A New FREE Render Engine!	一个新的免费渲染引擎（Radeon Pro Render）	1P	未精翻（等支持BL 2.8后开始）
AMD Radeon™ ProRender	AMD Radeon™ ProRender 官方教程 - 无字幕	17P	未精翻（等支持BL 2.8后开始）
Real-Time Ray Tracing with Radeon ProRender	Radeon ProRender 实时光线追踪	1P	未精翻（等支持BL 2.8后开始）
Radeon™ ProRender Real Time Ray Tracing Explained	Radeon™ ProRender 实时光线追踪解释	1P	未精翻（等支持BL 2.8后开始）

2.4 未搬运

暂无

2.5 已完成

Blender 教程

视频名	中译名	视频总数量
Is Blender Actually Hard to Learn	Blender真的很难学吗？	1P

Blender 插件教程

视频名	中译名	视频总数量
VSE Quick Functions Demo 0.91	Blender VSE快速功能演示	1P
Radeon Pro Render	Radeon Pro Render 官方宣传视频	1P

3 文档翻译计划表

3.1 开源软件的参考文档翻译

3.2 已参与

Krita文档翻译

3.3 未参与（计划）

3.4 渲染器的参考文档翻译（未实施）

这些文档在官网上没有提供在线文档浏览，因此我有想法在Github上开个公共 Repo 来建立翻译的储存库，也方便文档有新内容时可以实时更新吧！有想法的朋友可以共同参与！

目前暂定两个文档：